Christoph Wagner's Weblog

24.06.05 @ 12:57

Dirndl oder Bratl? - Ein paar Bemerkungen zum letzten Thread

Vorweg: Ich besitze keinen Trachtenanzug, meine drei Damen (Frau und zwei Töchter) sind aktive Dirndlverweigerinnen, und als ich las, dass der Musikantenstadl eingestellt wird, habe ich aus schierer Freude ein Fläschchen Roederer (nein nicht Cristal, das wäre wieder zuviel der Ehre) geköpft.

Dennoch muss ich als Kulturhistoriker das Dirndl oder besser: die Tracht an sich gegen die Nachstellungen durch etliche Mitglieder der Speisinger Gemeinde explizit in Schutz nehmen. Eine echte Tracht ist so schuldig oder unschuldig wie ein echtes, nach einem alten Originalrezept zubereitetes Bratl, und es ist so authentisch bzw. autochthon wie ein alter Rebstock, oder aber auch ein Kimono, ein Fez, ein Sari, eine indianische Tanz- oder eine Derwischtracht - durchwegs Kleidungsstücke, die, etwa bei „World Music Festivals” auch in urbanen Kreisen nicht nur wohlgelitten, sondern hoch angesehen sind.

Dass die Erwähnung des Wortes „Dirndl” hierzulande so viele ansonsten durchaus unaufgeregte Zeitgenossen ausrasten lässt, liegt wohl nicht am Dirndl selbst, sondern an seiner historisch leider unwiderlegbaren Befrachtung mit (austro-)faschistischem Gedankengut. Es wurden aber zum Beispiel im Nazi-Durchhalte-Propagandafilm „Schrammeln” (mit Hans Moser und Paul Hörbiger) zu Kriegsende demonstrativ Backhendeln verspeist, ohne dass das Backhendl deshalb einen ähnlichen Image-Schaden genommen hätte wie das Dirndl.

Tracht sagt über ihren Träger, sei er nun Steirerbua oder Südmolukke, a priori gar nichts aus. In einem Steirerjanker oder einem Ausseer Dirndl kann ein(e) unverbesserliche(r) Ewiggestrige(r) ebenso stecken wie Hubert von Goisern oder Otto Lechner. Ein knuspriges Bratl kann einen Kongress alter Kameradschaftbündler ebenso nähren wie ein Jungsozialistentreffen. Umgekehrt wird kaum jemand ein vegetarisches Gericht mit der Begründung zurückweisen, dass Hitler Vegetarier war.

Wie so oft (vor allem bei allen Arten von Designdebatten) ist mir in dieser Frage der Inhalt wichtiger als die Form. Und daher darf meiner Meinung nach, wenn es von einem netten, aufrichtigen und anständigen Menschen (oder womöglich sogar von einer wirklich guten Köchin) getragen wird, ruhig ein Dirndl sein, auch und sogar auf einem Kochbuch-Cover.

42 Kommentare | Kommentar abgeben

pastinake, 07.07.05 @ 17:05

Stille Post
Jetzt hat der Thread aber schon Ähnlichkeit mit den Spiel "Stille Post" ...

profiler, 07.07.05 @ 16:14

gastfreundschaft......


jetzt hat der gute apicius aber noch elegant die kurve genommen.

liebe grüsse von einem der ebenfalls weder tracht noch steirerjanker oder ähnliches besitzt.

trotzdem ist es mir eigentlich wurscht was die leute bei ihrer arbeit für ein gewand anhaben.

apicius, 07.07.05 @ 15:04

Verbesserung
Ich habe vergessen anzumerken, daß die oberösterreichischen Salzkammergutbewohner und die Ausseerländler durchwegs der meiner Auffassung nach gastfreundlichste Menschenschlag in Österreich ist.

apicius, 07.07.05 @ 10:55

Frischluftdepperte...
Als Stammgast im Salzkammergut und Nicht - Wiener habe ich dafür eine ziemlich patente Erklärung: Der Wiener war ja lange dem Provinzler derartig suspekt, daß ihm ab und zu sogar das Tanken an Tankstellen rund um BaD Ischl verweigert wurde. Nach der Sperrstunde durfte auf keinen Fall einer kommen.. Da half die Verkleidung natürlich, denn wenn man durchs Fenster einen Herrn im Trachtengewand feststellte tat man nicht mehr so als wäre keiner daheim. "Unterm Gesicht" getraute man sich dem mit viel besserem Schmäh ausgestatteten Wiener nichtseinen Wunsch zu verweigern und füllte ab und auf was er wollte.
Heute sind diese Trachten herrliche Signale an die lokale Erlebnisgastronomie: Dem kann man verkaufen was du willst: Tiefgekühlte Forellenfilets vom Polarfrost als frisch gefangene Saiblinge etwa.

edi4, 05.07.05 @ 14:56

Tracht beim Wirtn
So, jetzt also mein erster Beitrag hier in diesem Forum....
ich finde das ja irgendwie lustig das mit Tracht oder Nicht nur auf Wirtshäuser (oder Gasthäuser??) zu beschränken. Zu diesem Thema fllane mir immer die "Frischluftdepperten" wie wir eingeborene die Wiener Klientel mit WOchenend und SOmmerhäusern im Salzkamemrgut nennen, ein: Diese werfen sich mit Überquerung der Ennnsbrücke auf der A1 in Lederhosen, Trachtenjanker und Dirndl und haben bis heute nicht verstanden warum Sie von den Einheimischen dafür ausgelacht werden....
Hoffe damit niemandem zu sehr auf die Zehen getreten zu haben.
ein fröhliches Grüß Gott an alle