Christoph Wagner's Weblog

24.06.05 @ 12:57

Dirndl oder Bratl? - Ein paar Bemerkungen zum letzten Thread

Vorweg: Ich besitze keinen Trachtenanzug, meine drei Damen (Frau und zwei Töchter) sind aktive Dirndlverweigerinnen, und als ich las, dass der Musikantenstadl eingestellt wird, habe ich aus schierer Freude ein Fläschchen Roederer (nein nicht Cristal, das wäre wieder zuviel der Ehre) geköpft.

Dennoch muss ich als Kulturhistoriker das Dirndl oder besser: die Tracht an sich gegen die Nachstellungen durch etliche Mitglieder der Speisinger Gemeinde explizit in Schutz nehmen. Eine echte Tracht ist so schuldig oder unschuldig wie ein echtes, nach einem alten Originalrezept zubereitetes Bratl, und es ist so authentisch bzw. autochthon wie ein alter Rebstock, oder aber auch ein Kimono, ein Fez, ein Sari, eine indianische Tanz- oder eine Derwischtracht - durchwegs Kleidungsstücke, die, etwa bei „World Music Festivals” auch in urbanen Kreisen nicht nur wohlgelitten, sondern hoch angesehen sind.

Dass die Erwähnung des Wortes „Dirndl” hierzulande so viele ansonsten durchaus unaufgeregte Zeitgenossen ausrasten lässt, liegt wohl nicht am Dirndl selbst, sondern an seiner historisch leider unwiderlegbaren Befrachtung mit (austro-)faschistischem Gedankengut. Es wurden aber zum Beispiel im Nazi-Durchhalte-Propagandafilm „Schrammeln” (mit Hans Moser und Paul Hörbiger) zu Kriegsende demonstrativ Backhendeln verspeist, ohne dass das Backhendl deshalb einen ähnlichen Image-Schaden genommen hätte wie das Dirndl.

Tracht sagt über ihren Träger, sei er nun Steirerbua oder Südmolukke, a priori gar nichts aus. In einem Steirerjanker oder einem Ausseer Dirndl kann ein(e) unverbesserliche(r) Ewiggestrige(r) ebenso stecken wie Hubert von Goisern oder Otto Lechner. Ein knuspriges Bratl kann einen Kongress alter Kameradschaftbündler ebenso nähren wie ein Jungsozialistentreffen. Umgekehrt wird kaum jemand ein vegetarisches Gericht mit der Begründung zurückweisen, dass Hitler Vegetarier war.

Wie so oft (vor allem bei allen Arten von Designdebatten) ist mir in dieser Frage der Inhalt wichtiger als die Form. Und daher darf meiner Meinung nach, wenn es von einem netten, aufrichtigen und anständigen Menschen (oder womöglich sogar von einer wirklich guten Köchin) getragen wird, ruhig ein Dirndl sein, auch und sogar auf einem Kochbuch-Cover.

42 Kommentare | Kommentar abgeben

tastatour, 27.06.05 @ 11:57

Olga Neuwirth im Dirndl-Thread ist wie Mundl Sackbauer am Opernball
Die Frage "Was will sie/er uns damit sagen?" zählt zu den am häufigsten gestellten. Sie umschreibt die spezifisch mitteleuropäische Unart, ständig Botschaften zu empfangen, die nie gesendet wurden.

Auch wenn ich alle genannten Personen wie Olga Neuwirth sehr schätze, so hat die Verwendung von Begriffen wie "zukunftsweisend", "Innovation" und "Anerkennung" eher mit dem Wunschdenken von den jeweiligen Peer-Groups zu tun als mit der ursprünglichen Bedeutung.

Boris_A, 27.06.05 @ 11:45

Janker
Als Schweizer Spross von einem bulgarischen Immigranten, einer Tessiner Grossmutter und einem Grossvater aus Parma hab' ich vor Jahren in Bozen Gefallen an einem Südtiroler Janker gefunden und ihn mir gekauft.

Darf ich den nun tragen und wenn ja, mit welchem Bewusstsein? Und darf man darin steckend nur Schlutzkrapferl auf hohen Almen speisen oder auch mal Nasi Goreng in einer europäischen Grossstadt?

jamiesolive, 27.06.05 @ 11:01

@minimalist
ich bin immer froh, auf zeitgenossen zu treffen, die soviel selbstbewusstsein besitzen, dass sie sich im besitz der absoluten kriterien dafür wissen, was international anerkannt und was zukunftsweisend ist.

jamiesolive, 27.06.05 @ 11:01

@minimalist
ich bin immer froh, auf zeitgenossen zu treffen, die soviel selbstbewusstsein besitzen, dass sie sich im besitz der absoluten kriterien dafür wissen, was international anerkannt und was zukunftsweisend ist.

pastinake, 27.06.05 @ 10:16

@gscheat is absolut guat
Lieber Herr Biegler!

Darf ich Sie auf meine Buddyliste nehmen?. Ihre treffsicheren Postings erfrischen mich immer wieder. Bleiben Sie so, es gibt leider nur mehr wenige Männer wie Sie!